Gertrud von Le Fort: "O ponto de partida para a minha criação não era...

"O ponto de partida para a minha criação não era principalmente o destino dos dezesseis carmelitas de Compiègne, mas a figura da jovem Blanche. Em um sentido histórico, ela nunca viveu, mas ela recebeu o sopro da vida do meu espírito interno, e ela não pode ser destacada da origem, que é dela. Nascido no horror profundo de um tempo escurecido pelos sinais de destino, esta figura surgiu diante de mim de alguma forma como a personificação da agonia mortal de uma época indo totalmente para a sua ruína."

--- Gertrud von Le Fort

Versão em inglês

The point of departure for my creation was not primarily the destiny of the sixteen Carmelites of Compiègne but the figure of the young Blanche. In a historic sense she never lived, but she received the breath of life from my internal spirit, and she cannot be detached from the origin, which is hers. Born in the profound horror of a time darkened by the signs of destiny, this figure arose before me in some way as the embodiment of the mortal agony of an era going totally to its ruin.