Geshe Kelsang Gyatso: "normalmente nós dividimos o mundo externo para...

"normalmente nós dividimos o mundo externo para o que consideramos ser bom ou valioso, ruim ou sem valor, ou nenhum . Na maioria das vezes, essas discriminações estão incorretas ou têm pouco significado. Por exemplo, nossa maneira habitual de categorizar as pessoas como amigos, inimigos e estranhos, dependendo de como nos fazem sentir é incorreto e um grande obstáculo ao desenvolvimento de amor imparcial por todos os seres vivos. Em vez de segurar tão firmemente às nossas discriminações do mundo externo, seria muito mais benéfico se soubessem a discriminar entre estados de espírito valiosos e inúteis."

--- Geshe Kelsang Gyatso

Versão em inglês

Normally we divide the external world into that which we consider to be good or valuable, bad or worthless, or neither. Most of the time these discriminations are incorrect or have little meaning. For example, our habitual way of categorizing people as friends, enemies, and strangers depending on how they make us feel is both incorrect and a great obstacle to developing impartial love for all living beings. Rather than holding so tightly to our discriminations of the external world, it would be much more beneficial if we learned to discriminate between valuable and worthless states of mind.