Gilbert K. Chesterton: "O jornalismo só nos diz o que os homens estão...

"O jornalismo só nos diz o que os homens estão fazendo; É ficção que nos diz o que eles estão pensando, e ainda mais o que eles estão sentindo. Se uma nova teoria científica encontra a alma de um homem em seus sonhos, pelo menos não deveria deixar de fora seus sonhos diários. E toda ficção é apenas um diário de sonhos diurnos em vez de dias. E esta profunda preocupação das mentes dos homens com certas coisas sempre eventualmente tem um efeito mesmo na expressão externa da idade."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Journalism only tells us what men are doing; it is fiction that tells us what they are thinking, and still more what they are feeling. If a new scientific theory finds the soul of a man in his dreams, at least it ought not to leave out his day-dreams. And all fiction is only a diary of day-dreams instead of days. And this profound preoccupation of men's minds with certain things always eventually has an effect even on the external expression of the age.