Gilbert K. Chesterton: "O objeto de um novo ano não é que devemos ter...

"O objeto de um novo ano não é que devemos ter um novo ano. É que devemos ter uma nova alma e um novo nariz; Pés novos, uma nova espinha dorsal, novos ouvidos e novos olhos. A menos que um homem em particular fosse resoluções de ano novo, ele não faria resoluções. A menos que um homem começa de novo sobre as coisas, ele certamente não fará nada eficaz."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

The object of a New Year is not that we should have a new year. It is that we should have a new soul and a new nose; new feet, a new backbone, new ears, and new eyes. Unless a particular man made New Year resolutions, he would make no resolutions. Unless a man starts afresh about things, he will certainly do nothing effective.