Gilbert K. Chesterton: "Agora, entre as heresias que são faladas nesta...

"Agora, entre as heresias que são faladas nesta matéria é O hábito de chamar um dia cinzento um dia "incolor". O cinza é uma cor, e pode ser uma cor muito poderosa e agradável ... Um céu nublado cinzento é de fato um dossel entre nós e o sol; Então é uma árvore verde, se trata disso. Mas os guarda-chuvas cinzentos diferem tanto quanto o verde em seu estilo e forma, em sua tonalidade e inclinação. Um dia pode ser cinza como aço, e outro cinza como a plumagem da Dove. Pode-se parecer cinza como a geada da morte, e outro cinza como a fumaça de cozinhas substanciais."

--- Gilbert K. Chesterton

Versão em inglês

Now, among the heresies that are spoken in this matter is the habit of calling a grey day a "colourless" day. Grey is a colour, and can be a very powerful and pleasing colour.... A grey clouded sky is indeed a canopy between us and the sun; so is a green tree, if it comes to that. But the grey umbrellas differ as much as the green in their style and shape, in their tint and tilt. One day may be grey like steel, and another grey like dove’s plumage. One may seem grey like the deathly frost, and another grey like the smoke of substantial kitchens.