Gilbert K. Chesterton: "Um evento não é mais intrinsecamente inteligív...

"Um evento não é mais intrinsecamente inteligível ou ininteligível porque do ritmo em que se move. Para um homem que não acredita em um milagre, um lento milagre seria tão incrível quanto um rápido. A bruxa grega pode ter transformado marinheiros para suínos com um derrame da varinha. Mas para ver um cavalheiro naval de nosso conhecido parecendo um pouco mais como um porco todos os dias, até que ele terminasse com quatro trotters e uma cauda encaracolada, não seria mais calmante. Pode ser bastante mais assustador e estranho."

--- Gilbert K. Chesterton

#Homens #Acreditar #Doe #Em movimento #Pequenos #Posso #Seria #Milagre #Caudas #Porcos #Marinheiro #Poder #Suína #Bruxa #Events #Naval #Cavalheiro #Grego #Varinhas #Quatro #Repugnante #Suavizante #Traços #Conhecimento #Ritmo #Uncanny #Incríveis

Versão em inglês

An event is not any more intrinsically intelligible or unintelligible because of the pace at which it moves. For a man who does not believe in a miracle, a slow miracle would be just as incredible as a swift one. The Greek witch may have turned sailors to swine with a stroke of the wand. But to see a naval gentleman of our acquaintance looking a little more like a pig every day, till he ended with four trotters and a curly tail, would not be any more soothing. It might be rather more creepy and uncanny.