Gilles Deleuze: "O tecnocrata é o amigo natural dos computadores ditad...

"O tecnocrata é o amigo natural dos computadores ditadores e da ditadura; Mas a vida revolucionária na lacuna que separa o progresso técnico da totalidade social, e inscreveu o seu sonho de revolução permanente. Este sonho, portanto, é a própria ação, realidade e uma ameaça eficaz a toda a ordem estabelecida; Ele torna possível o que ela sonha."

--- Gilles Deleuze

#Sonho #Realidade #Ação #Progresso #Social #Natural #Ditador #Revolucionário #Ordem #Ditadura #Computador #Revolução #Permanente #Ameaça #Lacunas #Totalidade

Versão em inglês

The technocrat is the natural friend of the dictator—computers and dictatorship; but the revolutionary lives in the gap which separates technical progress from social totality, and inscribed there his dream of permanent revolution. This dream, therefore, is itself action, reality, and an effective menace to all established order; it renders possible what it dreams about.