Gillian Flynn: "Foi o verão também, que eu comecei o corte, e fiquei q...

"Foi o verão também, que eu comecei o corte, e fiquei quase tão devotado quanto a minha nova beleza. Eu adorava cuidar de mim mesmo, limpando uma piscina vermelha rasa do meu sangue com uma toalha úmida para revelar magicamente, logo acima da minha naval: Quantasy. Aplicando álcool com pântanos de uma bola de algodão, fragmentos fisipáticos aderindo às linhas sangrentas de: Perky. Eu tinha uma raia suja no meu ano sênior, que mais tarde corrigi."

--- Gillian Flynn

Versão em inglês

It was that summer, too, that I began the cutting, and was almost as devoted to it as my newfound loveliness. I adored tending to myself, wiping a shallow red pool of my blood away with a damp washcloth to magically reveal, just above my naval: queasy. Applying alcohol with dabs of a cottonball, wispy shreds sticking to the bloody lines of: perky. I had a dirty streak my senior year, which I later rectified.