Glenn McQuaid: "O relacionamento com o ator e diretor é provavelmente...

"O relacionamento com o ator e diretor é provavelmente mais perto do teatro, nisso, quando registramos o diálogo, há muito pouco no caminho da colaboração criativa - sem câmeras, iluminação ou até localizações. Então, uma vez que registramos, o processo de pós é muito semelhante ao fluxo pós-fluxo em cinease - edição, design de som, mistura, etc. No final do dia, é tudo sobre narrativa e aperfeiçoamento em um tom desenvolvendo um ritmo e estrutura que se adapte à narrativa."

--- Glenn McQuaid

Versão em inglês

The relationship with actor and director is probably closer to theater, in that, when we record the dialogue, there is very little in the way of the creative collaboration - no cameras, lighting or even locations. Then, once we record, the post process is very similar to the post flow in filmmaking - editing, sound design, mixing, etc. At the end of the day, it's all about storytelling and honing in on a tone by developing a rhythm and structure that suits the storytelling.