Gore Vidal: "Jovens são mais esperançosos em uma certa idade do que ad...

"Jovens são mais esperançosos em uma certa idade do que adultos, mas suspeito que é glandular. Quanto às crianças, mantenho o máximo possível deles. Eu não gosto da visão deles. A escala é tudo errado. As cabeças tendem a ser muito grandes para os corpos, e as mãos e pés são um desastre. Eles continuam caindo em coisas. A nudez de seu caráter ruim! Nós adultos aprenderam a disfarçar nosso personagem terrível, mas crianças, bem, eles são como desenhos grotescos de nós. Eles não devem ser vistos nem ouvidos, e ninguém deve fazer outro."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

Young people are more hopeful at a certain age than adults, but I suspect that's glandular. As for children, I keep as far from them as possible. I don't like the sight of them. The scale is all wrongs. The heads tend to be too big for the bodies, and the hands and feet are a disaster. They keep falling into things. The nakedness of their bad character! We adults have learned how to disguise our terrible character, but children, well, they are like grotesque drawings of us. They should be neither seen nor heard, and no one must make another one.