Gore Vidal: "Memória é estranha. Cientificamente, não é um meio mecâni...

"Memória é estranha. Cientificamente, não é um meio mecânico de repetir alguma coisa. Eu posso pensar mil vezes quando eu quebrei minha perna aos dez anos de idade, mas nunca é a mesma coisa que vem à mente quando penso nisso. Minha memória deste evento nunca foi, na realidade, qualquer coisa, exceto a memória da minha última memória desse evento. É por isso que eu uso a imagem de um palimpsest - algo escrito sobre algo parcialmente apagado - é isso que a memória é para mim. Não é um filme que você toca exatamente da mesma maneira. É como o teatro, com personagens que aparecem de vez em quando."

--- Gore Vidal

Versão em inglês

Memory is strange. Scientifically, it is not a mechanical means of repeating something. I can think a thousand times about when I broke my leg at the age of ten, but it is never the same thing which comes to mind when I think about it. My memory of this event has never been, in reality, anything except the memory of my last memory of that event. This is why I use the image of a palimpsest - something written over something partially erased - that is what memory is for me. It's not a film you play back in exactly the same way. It's like theater, with characters who appear from time to time.