Grace Hartigan: "percebo o mundo em fragmentos. É um pouco como estar...

"percebo o mundo em fragmentos. É um pouco como estar em um trem muito rápido e recebendo vislumbres de coisas em escalas estranhas enquanto você passa. Uma pessoa pode ser muito, muito pequena. E um outdoor pode tornar uma pessoa muito grande. Você vê o canto de uma casa ou você vê uma mosca de pássaro, e tudo é fragmentado. De alguma forma, na pintura eu tento fazer alguma lógica fora do mundo que me foi dada no caos. Eu tenho uma ideia muito pretensiosa de que quero fazer a vida, quero fazer sentido. O fato de estar condenado ao fracasso - que não me impede no mínimo."

--- Grace Hartigan

Versão em inglês

I perceive the world in fragments. It is somewhat like being on a very fast train and getting glimpses of things in strange scales as you pass by. A person can be very, very tiny. And a billboard can make a person very large. You see the corner of a house or you see a bird fly by, and it's all fragmented. Somehow, in painting I try to make some logic out of the world that has been given to me in chaos. I have a very pretentious idea that I want to make life, I want to make sense out of it. The fact that I am doomed to failure - that doesn't deter me in the least.