Grace Paley: "Esta colina atravessou os pinheiros quebrados e os bulle...

"Esta colina atravessou os pinheiros quebrados e os bulles grumos com os Montes de enterro de cicunhos desarranjados (furacão de '38) fora de suas gerações de corações apodrecidas subir tentando mais uma vez para se tornar a floresta, além deles alto o suficiente para ser chamado de árvores em sua juventude como aspen Um buquê de jovem faia é reunido eles ainda usam o verão as folhas do verão Quase translúcido como sua teimosia decorou a floresta de inverno."

--- Grace Paley

Versão em inglês

This hill crossed with broken pines and maples lumpy with the burial mounds of uprooted hemlocks (hurricane of '38) out of their rotting hearts generations rise trying once more to become the forest just beyond them tall enough to be called trees in their youth like aspen a bouquet of young beech is gathered they still wear last summer's leaves the lightest brown almost translucent how their stubbornness has decorated the winter woods.