Graham Greene: "Ele não podia dizer que esta era uma daquelas ocasiões...

"Ele não podia dizer que esta era uma daquelas ocasiões que um homem nunca se esquece: um pequeno cicatrice tinha sido feito na memória, uma ferida que doeria sempre que certas coisas combinadas - o gosto de gin No meio do dia, o cheiro de flores sob uma sacada, o clang de ferro corrugado, um pássaro feio flopping de poleiro para poleiro."

--- Graham Greene

#Homens #Fez #Cheiro #Ferimentos #Recordações #Pássaro #Esqueço #Dor #Flor #Varandas #Certo #Ferro #Ocasiões #Gin #Nunca se esqueça #Feio #Gosto #Flopping

Versão em inglês

He couldn't tell that this was one of those occasions a man never forgets: a small cicatrice had been made on the memory, a wound that would ache whenever certain things combined - the taste of gin at mid-day, the smell of flowers under a balcony, the clang of corrugated iron, an ugly bird flopping from perch to perch.