Gregory David Roberts: "Há uma verdade mais profunda do que a experiên...

"Há uma verdade mais profunda do que a experiência. Está além do que vemos, ou mesmo o que sentimos. É uma ordem de verdade que separa o profundo do meramente inteligente e a realidade da percepção. Estamos desamparados, geralmente, diante disso; E o custo de conhecê-lo, como o custo de saber o amor, às vezes é maior do que qualquer coração pagaria de bom grado. Nem sempre nos ajuda a amar o mundo, mas nos impede de odiar o mundo. E a única maneira de saber que a verdade é compartilhá-la, de coração ao coração, assim como Prabhakar disse isso para mim, assim como eu estou dizendo a você agora."

--- Gregory David Roberts

Versão em inglês

There's a truth deeper than experience. It's beyond what we see, or even what we feel. It's an order of truth that separates the profound from the merely clever, and the reality from the perception. We're helpless, usually, in the face of it; and the cost of knowing it, like the cost of knowing love, is sometimes greater than any heart would willingly pay. It doesn't always help us to love the world, but it does prevent us from hating the world. And the only way to know that truth is to share it, from heart to heart, just as Prabhakar told it to me, just as I'm telling it to you now.