Gregory Rabassa: "Tradução é uma embarcação perturbadora porque há pre...

"Tradução é uma embarcação perturbadora porque há precioso Pouca certeza sobre o que estamos fazendo, o que torna tão difícil nesta era de crença e ideologia fervorosa, esta idade ou ganância e mesa."

--- Gregory Rabassa

#Linguagem #Crença #Idade #Pequenos #Difícil #Certeza #Perturbador #Ambição #Traduções #Ideologia #Trabalhos manuais #Fervoroso

Versão em inglês

Translation is a disturbing craft because there is precious little certainty about what we are doing, which makes it so difficult in this age of fervent belief and ideology, this age or greed and screed.