Gregory Rabassa: "Quando você ouve português, se você está ouvindo fug...

"Quando você ouve português, se você está ouvindo fugazmente, é como se você estivesse ouvindo russo, que nunca acontece com o espanhol. Porque os portugueses e os russos compartilham as vogais abertas e o escuro "L," a "coruja" soa."

--- Gregory Rabassa

#Coruja #IFS #Acontece #Som #Participação #Vogais #Audição #Escuro #Ouvindo #Português

Versão em inglês

When you hear Portuguese, if you're listening fleetingly, it's as if you're hearing Russian, which never happens with Spanish. Because the Portuguese and the Russians share the open vowels and the dark "L," the "owL" sound.