Gretel Ehrlich: "Sobrevivência é tanto uma questão de graça quanto lut...

"Sobrevivência é tanto uma questão de graça quanto lutar. A expressão, "graça sob pressão" implica a realização de equanimidade e equilíbrio. A durabilidade fundamental do corpo humano nos surpreende porque a dor pode ser tão intensa - mas a dor é muitas vezes transitória e esconde os tremendos effforts que o corpo está envolvido para se curar."

--- Gretel Ehrlich

Versão em inglês

Survival is as much a matter of grace as fight. The expression, 'grace under pressure' implies the attainment of equanimity and equilibrium. The fundamental durability of the human body surprises us because the pain can be so intense - yet pain is often transient and hides the tremendous effforts the body is engaged in to heal itself.