Gunter Grass: "que romance - ou o que mais no mundo - pode ter o escop...

"que romance - ou o que mais no mundo - pode ter o escopo épico de um álbum de fotografia? Que o nosso pai no céu, o amador incansável que cada domingo nos atinge de cima, em um ângulo infeliz que faz escorrendo escorrendo e cola nossas fotos, corretamente expostas ou não, em seu álbum, guiando-me com segurança através deste álbum meu."

--- Gunter Grass

Versão em inglês

What novel - or what else in the world - can have the epic scope of a photograph album? May our Father in Heaven, the untiring amateur who each Sunday snaps us from above, at an unfortunate angle that makes for hideous foreshortening, and pastes our pictures, properly exposed or not, in his album, guide me safely through this album of mine.