Gunter Grass: "Vou falar de como a melancolia e a utopia impedem um ao...

"Vou falar de como a melancolia e a utopia impedem um ao outro. Como eles fertilizam um ao outro ... da repulsa que segue uma visão e precede a próxima superabundância e excesso. De estase em andamento. E de mim, para quem a melancolia e a utopia são chefes e caudas da mesma moeda."

--- Gunter Grass

#Progresso #Próximo #Entendimento #Falar #Caudas #Repulsa #Utopia #Moedas #Melancólico #Utópico #Estase

Versão em inglês

I shall speak of how melancholy and utopia preclude one another. How they fertilize one another... of the revulsion that follows one insight and precedes the next... of superabundance and surfeit. Of stasis in progress. And of myself, for whom melancholy and utopia are heads and tails of the same coin.