Gustave Flaubert: "Eu sou um paciente obscuro Pearl-Fisherman que merg...

"Eu sou um paciente obscuro Pearl-Fisherman que mergulha nas águas mais profundas e aparece com as mãos vazias e uma cara azul. Alguma atração fatal me atrai para os abismos de pensamento, para baixo naqueles recessos mais íntimos que nunca deixam de fascinar o forte. Eu gastarei minha vida olhando para o oceano da arte, onde outros viajam ou lutam; E de vez em quando eu vou me divertir mergulhando por essas conchas verdes e amarelas que ninguém vai querer. Então eu vou mantê-los para mim e cobrir as paredes da minha cabana com eles."

--- Gustave Flaubert

Versão em inglês

I am an obscure and patient pearl-fisherman who dives into the deepest waters and comes up with empty hands and a blue face. Some fatal attraction draws me down into the abysses of thought, down into those innermost recesses which never cease to fascinate the strong. I shall spend my life gazing at the ocean of art, where others voyage or fight; and from time to time I’ll entertain myself by diving for those green and yellow shells that nobody will want. So I shall keep them for myself and cover the walls of my hut with them.