Gustave Flaubert: "Há em mim, em termos literários, dois caracteres di...

"Há em mim, em termos literários, dois caracteres distintos: aquele que é levado com rugidos, com o lirismo , com todas as sonoridades da frase e cimeiras do pensamento; E o outro que escava e arranha a verdade, tudo o que ele pode, que é tão interessado nos pequenos fatos quanto os grandes, que gostariam de fazer você sentir materialmente as coisas que ele reproduz."

--- Gustave Flaubert

#Sentimentos #Arte #Dois #Fatos #Artista #Personagem #Pequenos #Arranhões #Frases #Literatura #Prazo #Cume #Bigs #Levado #Roaring #Disparar #Literary Terms

Versão em inglês

There are in me, in literary terms, two distinct characters: one who is taken with roaring, with lyricism, with soaring aloft, with all the sonorities of phrase and summits of thought; and the other who digs and scratches for truth all he can, who is as interested in the little facts as the big ones, who would like to make you feel materially the things he reproduces.