Gyorgy Lukacs: "Bem, eu conheço Gyuri [o familiar diminutivo de Georg...

"Bem, eu conheço Gyuri [o familiar diminutivo de Georg ou György], que os seres humanos são inacessíveis, que suas almas estão tão longe entre as estrelas; Apenas o radiância remoto alcança para o outro. Eu sei que os seres humanos estão cercados por mares escuros, grandes mares, e, assim, olham para o outro, ansiando, mas nunca chegando um ao outro"

--- Gyorgy Lukacs

#Sabe #Alma #Humanos #Parece #Wells #Seres humanos #Mar #Escuro #Estrelas #Anseio #Chegando #Radiance #Familiar

Versão em inglês

Well I know Gyuri [the familiar diminutive of Georg or György], that human beings are unapproachable, that their souls are as far from each other as stars; only the remote radiance reaches to the other. I know that human beings are surrounded by dark, great seas, and thus they look across to one another, yearning but never reaching one another