H. G. Wells: "Eu duvido que se estas duas mentes finas e ativas [Presi...

"Eu duvido que se estas duas mentes finas e ativas [Presidente e Sra. Roosevelt] nunca perguntassem como eles sabem O que eles conhecem e pensam como eles fazem. Nem eles já pensaram no que poderiam ter sido se tivessem crescido em uma cultura totalmente diferente. Eles têm a disposição de todos os políticos mundialmente para lidar apenas com a opinião. Eles nunca perguntaram como é que a opinião é feita."

--- H. G. Wells

Versão em inglês

I doubt if these two fine, active minds [President and Mrs. Roosevelt] have ever inquiried how it is they know what they know and think as they do. Nor have they ever thought of what they might have been if they had grown up in an entirely different culture. They have the disposition of all politicians world over to deal only with made opinion. They have never inquired how it is that opinion is made.