H. L. Mencken: "As coisas duras e úteis do mundo, de puxar os dentes p...

"As coisas duras e úteis do mundo, de puxar os dentes para cavar batatas, são mais bem feitos por homens que são tão sóbrios quanto tantos convictos em a casa de morte, mas as coisas adoráveis e inúteis, as coisas encantadoras e estimulantes, são as melhores feitas por homens com, como a frase é, alguns lençóis ao vento."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

The harsh, useful things of the world, from pulling teeth to digging potatoes, are best done by men who are as starkly sober as so many convicts in the death-house, but the lovely and useless things, the charming and exhilarating things, are best done by men with, as the phrase is, a few sheets in the wind.