H. L. Mencken: "no meu dia um repórter que fez uma tarefa era totalmen...

"no meu dia um repórter que fez uma tarefa era totalmente por conta própria até voltar ao escritório, e mesmo assim ele era pouco molestado até que sua cópia fosse entregue na mesa; Hoje ele tende a se tornar apenas um homúnculo no final de um fio telefônico, e a redução de suas observações à prosa é comumente cultivada a Castatrati literária que nunca deixa o escritório e, portanto, nunca sente o vento do mundo em seus rostos ou veja qualquer coisa com seus próprios olhos."

--- H. L. Mencken

#Mundo #Sentimentos #Olho #Hoje #Termina #Pequenos #Vento #Observação #Cópias #Jornalismo #Redução #Rostos #Escritório #Prosa #Telefones #Atribuições #Mesas #Arame #Repórteres

Versão em inglês

In my day a reporter who took an assignment was wholly on his own until he got back to the office, and even then he was little molested until his copy was turned in at the desk; today he tends to become only a homunculus at the end of a telephone wire, and the reduction of his observations to prose is commonly farmed out to literary castrati who never leave the office, and hence never feel the wind of the world in their faces or see anything with their own eyes.