H. L. Mencken: "É difícil imaginar qualquer uma esperança real Para a...

"É difícil imaginar qualquer uma esperança real Para a raça humana em face do fato de que a grande maioria dos homens ainda acredita que o universo é dirigido por um vertebrado gasoso de peso e perímetro astronômico, que está, no entanto, interessado nos detalhes minutas da conduta privada até o homem mais cruel. ."

--- H. L. Mencken

Versão em inglês

It is difficult to imagine anyone having any real hopes for the human race in the face of the fact that the great majority of men still believe that the universe is run by a gaseous vertebrate of astronomical heft and girth, who is nevertheless interested in the minutest details of the private conduct of even the meanest man.