Hafez: "Havia uma criança de quatro anos de quem vizinho ao lado era u...

"Havia uma criança de quatro anos de quem vizinho ao lado era um cavalheiro idoso que havia perdido recentemente esposa. Ao ver o homem chorar, o garotinho entrou no velho quintal do cavalheiro, subiu em seu colo e ficou sentado lá. Quando sua mãe perguntou o que ele havia dito ao vizinho, o garotinho disse: "Nada, eu acabei de ajudá-lo a chorar." "Mesmo depois de todo esse tempo, o sol nunca diz para a terra" Você me deve "Olha o que acontece com Um amor assim, ilumina todo o céu .. ""

--- Hafez

Versão em inglês

There was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife. Upon seeing the man cry, the little boy went into the old gentleman's yard, climbed onto his lap, and just sat there. When his Mother asked what he had said to the neighbor, the little boy said, “Nothing, I just helped him cry.²” “Even after all this time the sun never says to the earth “You owe me” Look what happens with a love like that, It lights the whole sky..”