Hal Porter: "enquanto ainda dezesseis eu sou responsável por uma class...

"enquanto ainda dezesseis eu sou responsável por uma classe de quarenta crianças que são dois, três ou quatro anos mais jovens do que eu. Eu me apaixono por elas. Eles são minha posse, minha multidão cujos quarenta mentes, sob meu controle chamativo e dominador, são se tornarem um, uma mente desacelida por erros, desmarcadas por borrões, contaminados por originalidades perdidas fora do currículo, e como cheio de fatos como uma semente de romã ."

--- Hal Porter

Versão em inglês

While still sixteen I am put in charge of a class of forty children who are two, three or four years younger than I. I fall in love with them. They are my possession, my mob whose forty minds, under my flashy and domineering control, are to become one, a mind unsullied by errors, unmarked by blots, contaminated by misplaced originalities outside the curriculum, and as full of facts as a pomegranate seed.