Halldór Laxness: "Esta foi a primeira vez que ele já olhou para o labi...

"Esta foi a primeira vez que ele já olhou para o labirinto da alma humana. Ele estava muito longe de entender o que ele viu. Mas o que era mais valor, ele sentiu e sofreu com ela. Em anos que ainda estavam por vir, ele reviveu essa memória na música, na mais linda canção que este mundo conheceu. Para a compreensão da inexistência da alma, do conflito entre os dois pólos, não é a fonte da maior música. A fonte da maior música é a simpatia."

--- Halldór Laxness

Versão em inglês

This was the first time that he has ever looked into the labyrinth of the human soul. He was very far from understanding what he saw. But what was of more value, he felt and suffered with her. In years that were yet to come, he relived this memory in song, in the most beautiful song this world has known. For the understanding of the soul's defencelessness, of the conflict between the two poles, is not the source of the greatest song. The source of the greatest song is sympathy.