Hamid Dabashi: "enquanto [European] culturas nacionais foram inventada...

"enquanto [European] culturas nacionais foram inventadas para distinguir uma unidade econômica de capital de outro pensamento civilizacional foi inventado para unificar essas culturas contra suas conseqüências coloniais. As civilizações islâmicas, indianas ou africanas foram inventadas contra-armaduras pelo orientalismo ... a fim de combinar, equilibrar e, portanto, autenticar a "civilização ocidental"."

--- Hamid Dabashi

#Pensamento #Cultura #Consequência #Ordem #Civilização #Equilíbrio #Indiano #Islâmico #Ocidental #Econômico #Orientalismo #Cultura nacional #Unidades #Civilização ocidental

Versão em inglês

While [European] national cultures were concocted to distinguish one economic unit of capital from another, civilizational thinking was invented to unify these cultures against their colonial consequences. Islamic, Indian, or African civilizations were invented contrapuntally by Orientalism... in order to match, balance and thus authenticate 'Western Civilization'.