Hannah Arendt: "O histórico da humanidade não é um hotel onde alguém p...

"O histórico da humanidade não é um hotel onde alguém pode alugar uma sala sempre que lhe for conquistar; Nem é um veículo que embarcamos ou saímos aleatoriamente. Nosso passado será para nós um fardo sob o que só podemos desmoronar enquanto se recusarmos a entender o presente e lutar por um futuro melhor. Só então - mas a partir desse momento - o fardo se tornará uma bênção, isto é, uma arma na batalha pela liberdade."

--- Hannah Arendt

#Momentos #Grandes #Brigando #Bênção #Humanity #Passado #Se adequa #Fardo #Battle #Colapso #Armas #Hotel #Quartos #Recusar #Aquele momento #Nosso passado #Veículo #Futuro melhor #Pranchas

Versão em inglês

The history of humanity is not a hotel where someone can rent a room whenever it suits him; nor is it a vehicle which we board or get out of at random. Our past will be for us a burden beneath which we can only collapse for as long as we refuse to understand the present and fight for a better future. Only then — but from that moment on — will the burden become a blessing, that is, a weapon in the battle for freedom.