Harold Pinter: "Eu sugiro que a política externa dos EUA ainda possa s...

"Eu sugiro que a política externa dos EUA ainda possa ser definida como "beijar meu bunda ou eu vou chutar sua cabeça. " Mas é claro que não coloca assim. Fala de "conflitos de baixa intensidade ..." O que tudo isso contribui para é uma doença no centro da linguagem, de modo que a linguagem se torna um disfarce permanente, uma tapeçaria de mentiras."

--- Harold Pinter

Versão em inglês

I suggest that US foreign policy can still be defined as "kiss my ass or I'll kick your head in." But of course it doesn't put it like that. It talks of "low intensity conflict..." What all this adds up to is a disease at the very centre of language, so that language becomes a permanent masquerade, a tapestry of lies.