Harper Lee: "Vizinhos trazem comida com a morte e flores com doença e...

"Vizinhos trazem comida com a morte e flores com doença e pequenas coisas no meio. Boo era o nosso vizinho. Ele nos deu dois bonecos de sabão, um relógio quebrado e corrente, um par de moedas de boa sorte e nossas vidas. Mas os vizinhos dão em troca. Nós nunca colocamos de volta para a árvore o que tiramos disso: Nós tínhamos dado nada, e isso me deixou triste."

--- Harper Lee

Versão em inglês

Neighbors bring food with death and flowers with sickness and little things in between. Boo was our neighbor. He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives. But neighbors give in return. We never put back into the tree what we took out of it: we had given him nothing, and it made me sad.