Harper Lee: "Lembro que quando meu pai me deu essa arma. Ele me disse...

"Lembro que quando meu pai me deu essa arma. Ele me disse que eu nunca deveria apontar para qualquer coisa em casa; E que ele preferia atirar em latas no quintal. Mas ele disse que, mais cedo ou mais tarde, ele supôs a tentação de ir atrás de pássaros seria demais, e que eu poderia atirar em todos os Jays azuis que eu queria - se eu pudesse atingi-los; Mas para lembrar que era um pecado para matar um mockingbird."

--- Harper Lee

Versão em inglês

I remember when my daddy gave me that gun. He told me that I should never point it at anything in the house; and that he'd rather I'd shoot at tin cans in the backyard. But he said that sooner or later he supposed the temptation to go after birds would be too much, and that I could shoot all the blue jays I wanted - if I could hit 'em; but to remember it was a sin to kill a mockingbird.