Harriet Beecher Stowe: "então nós vamos, tão pouco sabendo o que tocam...

"então nós vamos, tão pouco sabendo o que tocamos e o que nos toca enquanto conversamos! Desistramos uma notícia comum ", Sr. So-and-so está morto, senhorita Tal-A-One é casada, tal navio navegou:" E Lo, à nossa direita ou à nossa esquerda, algum coração Afundou-se sob a notícia silenciosamente - desceu no grande oceano do destino, sem que até uma bolha se levante para contar a sua punhal. E isso - Deus nos ajude! - é o que chamamos de viver!"

--- Harriet Beecher Stowe

Versão em inglês

So we go, so little knowing what we touch and what touches us as we talk! We drop out a common piece of news, "Mr. So-and-so is dead, Miss Such-a-one is married, such a ship has sailed," and lo, on our right hand or on our left, some heart has sunk under the news silently - gone down in the great ocean of Fate, without even a bubble rising to tell its drowning pang. And this - God help us! - is what we call living!