Harry Hopkins: "três ou quatro milhões de chefes de famílias não se tr...

"três ou quatro milhões de chefes de famílias não se transformam em vagabundos e trapaceiros durante a noite, nem perdem os hábitos e padrões de uma vida ... eles não bebem mais do que o resto de nós, eles não mentem mais, eles não são mais preguiçentos do que o resto de nós ... Um oitavo ou um décimo da população de ganhos não muda Seu caráter que tem sido gerações na moldagem, ou, se tal mudança realmente ocorrer, dificilmente podemos cobrar ao pecado pessoal."

--- Harry Hopkins

Versão em inglês

Three or four million heads of households don't turn into tramps and cheats overnight, nor do they lose the habits and standards of a lifetime... They don't drink any more than the rest of us, they don't lie any more, they're no lazier than the rest of us.... An eighth or a tenth of the earning population does not change its character which has been generations in the molding, or, if such a change actually occurs, we can scarcely charge it up to personal sin.