Harry Stack Sullivan: "O entrevistador psiquiátrico é suposto fazer tr...

"O entrevistador psiquiátrico é suposto fazer três coisas: considerando o que o paciente poderia significar pelo que ele diz; Considerando como ele mesmo pode frase o que ele deseja comunicar ao paciente; e, ao mesmo tempo, observar o padrão geral dos eventos sendo comunicados. Além disso, para fazer anotações que serão de mais do que o valor evocativo, ou vir em qualquer lugar perto de ser um registro literalmente do que é dito, na minha opinião está além da capacidade da maioria dos seres humanos."

--- Harry Stack Sullivan

Versão em inglês

The psychiatric interviewer is supposed to be doing three things: considering what the patient could mean by what he says; considering how he himself can best phrase what he wishes to communicate to the patient; and, at the same time, observing the general pattern of the events being communicated. In addition to that, to make notes which will be of more than evocative value, or come anywhere near being a verbatim record of what is said, in my opinion is beyond the capacity of most human beings.