Haruki Murakami: "É por isso que gosto de ouvir Schubert enquanto esto...

"É por isso que gosto de ouvir Schubert enquanto estou dirigindo. Como eu disse, é porque todas as suas performances são imperfeitas. Um tipo denso, artístico de imperfeição estimula sua consciência, mantém você alerta. Se eu ouvir um desempenho absolutamente perfeito de uma peça totalmente perfeita enquanto estou dirigindo, posso querer fechar meus olhos e morrer bem e ali. Mas ouvindo o D Major, posso sentir os limites do que os humanos são capazes - que um certo tipo de perfeição só pode ser realizado através de um acúmulo ilimitado do imperfeito. E pessoalmente acho que encorajador."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

That's why I like listening to Schubert while I'm driving. Like I said, it's because all his performances are imperfect. A dense, artistic kind of imperfection stimulates your consciousness, keeps you alert. If I listen to some utterly perfect performance of an utterly perfect piece while I'm driving, I might want to close my eyes and die right then and there. But listening to the D major, I can feel the limits of what humans are capable of - that a certain type of perfection can only be realized through a limitless accumulation of the imperfect. And personally I find that encouraging.