Haruki Murakami: "então é assim que vivemos nossas vidas. Não importa...

"então é assim que vivemos nossas vidas. Não importa quão profunda e fatal seja a perda, não importa quão importante seja a coisa que é roubada - isso é arrancado de nossas mãos - mesmo que fôssemos deixados completamente alterados, com apenas a camada externa da pele antes, continuamos Para reproduzir nossas vidas dessa maneira, em silêncio. Desenhamos cada vez mais perto do final do nosso período de tempo, oferecendo despedida quando trilha para trás. Repetindo, muitas vezes lustrosos, os atmosferos infinitos dos dias todos os dias. Deixando para trás uma sensação de vazio imensurável."

--- Haruki Murakami

#IFS #Caminho #Sentimentos #Importam #Silêncio #Importante #Mãos #Termina #Nossas vidas #Licitação #Todo dia #Behinds #Roubado #Jogar #Mudado #Peles #Vazio #Perda #Camadas #Trilhas #Sputnik #Até a próxima #Deixando #Desenha #Feitos #Deixou #Sem fim

Versão em inglês

So that's how we live our lives. No matter how deep and fatal the loss, no matter how important the thing that's stolen from us--that's snatched right out of our hands--even if we are left completely changed, with only the outer layer of skin from before, we continue to play out our lives this way, in silence. We draw ever nearer to the end of our allotted span of time, bidding it farewell as it trails off behind. Repeating, often adroitly, the endless deeds of the everyday. Leaving behind a feeling of immeasurable emptiness.