Haruki Murakami: "É um escuro , legal, lugar tranquilo. Um porão em su...

"É um escuro , legal, lugar tranquilo. Um porão em sua alma. E esse lugar às vezes pode ser perigoso para a mente humana. Eu posso abrir a porta e entrar nessa escuridão, mas tenho que ser muito cuidadoso. Eu posso encontrar minha história lá. Então eu trago essa coisa para a superfície, no mundo real."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

It's a dark, cool, quiet place. A basement in your soul. And that place can sometimes be dangerous to the human mind. I can open the door and enter that darkness, but I have to be very careful. I can find my story there. Then I bring that thing to the surface, into the real world.