Haruki Murakami: "Ouvir. Eu posso não ser muito, mas sou tudo que tenh...

"Ouvir. Eu posso não ser muito, mas sou tudo que tenho. Talvez você precise de uma lupa para encontrar meu rosto na minha foto de formatura do ensino médio. Talvez eu não tenha nenhuma família ou amigos. Sim, sim, eu sei tudo isso. Mas, estranho como parecer, eu não estou totalmente insatisfeito com a vida ... Eu me sinto muito bem em casa com o que sou. Eu não quero ir a lugar algum. Eu não quero nenhum unicórnio por trás de cercas."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Listen. I may not be much, but I'm all I've got. Maybe you need a magnifying glass to find my face in my high school graduation photo. Maybe I haven't got any family or friends. Yes, yes, I know all that. But, strange as it might seem, I'm not entirely dissatisfied with life... I feel pretty much at home with what I am. I don't want to go anywhere. I don't want any unicorns behind fences.