Haruki Murakami: "Sabe o que "Sputnik" significa em russo? 'Companheir...

"Sabe o que "Sputnik" significa em russo? 'Companheiro de viagem'. Eu olhei para um dicionário há muito tempo. Tipo de uma coincidência estranha se você pensar sobre isso. Eu me pergunto por que os russos deram seu satélite esse nome estranho. É apenas um pequeno pedaço de metal, girando ao redor da terra."

--- Haruki Murakami

Versão em inglês

Do you know what ‘Sputnik’ means in Russian? ‘Travelling companion’. I looked it up in a dictionary not long ago. Kind of a strange coincidence if you think about it. I wonder why the Russians gave their satellite that strange name. It’s just a poor little lump of metal, spinning around the Earth.