Heather O'Neill: "de repente eu percebi que queria que tudo fosse quan...

"de repente eu percebi que queria que tudo fosse quando eu era quando eu era mais jovem. Quando você é jovem o suficiente, você não sabe que você mora em um apartamento ruim barato. Uma cadeira rachada não é nada além de uma cadeira. Um dente de leão que cresce fora de uma rachadura na calçada fora de sua porta da frente é um jardim. Você poderia acreditar que uma música que seu pai estava cantando à noite foi a mais trágica Ópera do mundo. Nunca ocorre quando você é muito jovem para precisar de algo diferente do que seus pais têm para lhe oferecer."

--- Heather O'Neill

Versão em inglês

Suddenly I realized that I wanted everything to be as it was when I was younger. When you're young enough, you don't know that you live in a cheap lousy apartment. A cracked chair is nothing other than a chair. A dandelion growing out of a crack in the sidewalk outside your front door is a garden. You could believe that a song your parent was singing in the evening was the most tragic opera in the world. It never occurs to you when you are very young to need something other than what your parents have to offer you.