Heinrich Heine: "No meio-dia eu sinto que eu pudesse devorar todos os...

"No meio-dia eu sinto que eu pudesse devorar todos os elefantes do hindestan, e depois pegue meus dentes com a torre da Catedral de Estrasburgo; À noite eu me tornei tão sentimental que eu faria beber a Via Láctea sem refletir o quão indigestível eu deveria encontrar as pequenas estrelas fixas, e à noite há o próprio diabo se soltou na minha cabeça e não há erro."

--- Heinrich Heine

Versão em inglês

At noon I feel as though I could devour all the elephants of Hindostan, and then pick my teeth with the spire of Strasburg cathedral; in the evening I become so sentimental that I would fain drink up the Milky Way without reflecting how indigestible I should find the little fixed stars, and by night there is the Devil himself broke loose in my head and no mistake.