Helen Eustis: "Quando ... Eu pensei em loucura, parece mais facilmente...

"Quando ... Eu pensei em loucura, parece mais facilmente explicada a mim como poesia em ação. Uma vida de símbolo em vez de realidade. No papel, pode-se entender Gulliver, ou Kafka, ou Dante. Mas deixe um homem se comportando como se ele fosse um gigante ou um anão, ou pego em um enreado cósmico dirigido a si mesmo, ou no céu ou no inferno, e sentimos horror - queremos negar-lhe para o proclamar Possível de nós mesmos."

--- Helen Eustis

Versão em inglês

when ... I've thought of madness, it seems most easily explained to me as poetry in action. A life of symbol rather than reality. On paper one can understand Gulliver, or Kafka, or Dante. But let a man go about behaving as if he were a giant or a midget, or caught in a cosmic plot directed at himself, or in heaven or hell, and we feel horror - we want to disavow him to proclaim him as far removed as possible from ourselves.