Helen Fielding: "Eu odeio o Natal. Tudo é projetado para famílias, rom...

"Eu odeio o Natal. Tudo é projetado para famílias, romance, calor, emoção e presentes, e se você não tem namorado, sem dinheiro, sua mãe está saindo com um criminoso português desaparecido e seus amigos não querem mais ser seu amigo, isso faz você Quer emigrar para um regime muçulmano vicioso, onde pelo menos todas as mulheres são tratadas como párias sociais. De qualquer forma, eu não me importo. Eu vou baixar silenciosamente ler um livro todo o fim de semana e ouvir música clássica."

--- Helen Fielding

Versão em inglês

I hate Christmas. Everything is designed for families, romance, warmth, emotion and presents, and if you have no boyfriend, no money, your mother is going out with a missing Portuguese criminal and your friends don't want to be your friend anymore, it makes you want to emigrate to a vicious Muslim regime, where at least all the women are treated like social outcasts. Anyway, I don't care. I am going to quietly read a book all weekend and listen to classical music.