Helen Oyeyemi: "em Narnia Uma garota pode tocar um sino em um templo d...

"em Narnia Uma garota pode tocar um sino em um templo deserto e sentir o chime em seus olhos, puro como o congelamento que força as lágrimas. Então, quando o som morre, a bruxa branca acorda. Era como, eu quero te tocar, e eu posso te tocar, agora o que a seguir, uma adaga?"

--- Helen Oyeyemi

Versão em inglês

In Narnia a girl might ring a bell in a deserted temple and feel the chime in her eyes, pure as the freeze that forces tears. Then when the sound dies out, the White Witch wakes. It was like, I want to touch you, and I can touch you, now what next, a dagger?