Helene Cixous: "Ela só se atreve e deseja saber de dentro, onde ela, o...

"Ela só se atreve e deseja saber de dentro, onde ela, o pária, nunca deixou de ouvir a ressonância de língua. Ela deixa a outra língua falar - a linguagem de 1.000 línguas que não conhece nenhum recinto nem a morte. Para a vida, ela se recusa nada. Sua linguagem não contém, ela carrega; Não se retém; É possível."

--- Helene Cixous

#Sabe #Doe #Linguagem #Desejar #Falar #Ressonância #Carrie #Dare #Recusar #Exilado #Língua #Gabinete

Versão em inglês

She alone dares and wishes to know from within, where she, the outcast, has never ceased to hear the resonance of fore language. She lets the other language speak - the language of 1,000 tongues which knows neither enclosure nor death. To life she refuses nothing. Her language does not contain, it carries; it does not hold back; it makes possible.