Helene Cixous: "e eu estava com medo. Ela me assusta porque ela pode m...

"e eu estava com medo. Ela me assusta porque ela pode me derrubar com uma palavra. Porque ela não sabe que a escrita está andando em um silêncio vertiginoso, colocando uma palavra depois do outro em vazio. Escrever é milagroso e aterrorizante como o vôo de um pássaro que não tem asas, mas apaga-se e só recebe asas voando."

--- Helene Cixous

#Sabe #Escrevendo #Doe #Silêncio #Pássaro #Voo #Andando #Voando #Asas #Vazio #Configurações #Miraculous #Uma palavra #Contexto #Fling

Versão em inglês

And I was afraid. She frightens me because she can knock me down with a word. Because she does not know that writing is walking on a dizzying silence setting one word after the other on emptiness. Writing is miraculous and terrifying like the flight of a bird who has no wings but flings itself out and only gets wings by flying.